[Vim-colloquium] VIET NAM KONGRESS 2005

[neuemethode at kein.org]

Dear all!
Morgen am 16.Okt. findet in der Volksbühne der VIET NAM KONGRESS 2005 statt.
http://www.volksbuehne-berlin.de/ftflash/index.html

Besonders vielverspechend und geleitet von Andreas R. Bartsch:
13.30-15.30 Uhr „Der Vietnamkrieg im Speichermedium“
Ein Gespräch über die Kriegsberichterstattung und ihre Auswirkungen. Unter
anderen berichten der Kriegsfotograf der Illustrierten Stern Perry Kretz,
der AP-Fotograf Horst Faas und der ehemalige Indochina- und
Afrika-Reporter Randolph Braumann sowie Kim Phúc, deren Bild als kleines
Mädchen, das vom Napalm verwundet nackt auf einer Landstraße flieht, zur
Ikone des Vietnamkriegs wurde.
und 17.30-20.00 Uhr „LeseSzene Spezial“ auch von Andreas R. Bartsch
In der LeseSzene lädt Kriegsberichterstatter Friedhelm Brebeck drei
Personen dazu ein, ausgehend von literarischen Texten aus ihrem Leben zu
erzählen. Die Gäste sind Rupert Neudeck, (der gemeinsam mit seiner Frau)
die Hilfsorganisation Cap Anamur gründete, die Kriegsflüchtige Bích
Thủy Ðàm und der Indochina- und Afrika-Reporter Randolph Braumann.


VIET NAM KONGRESS 2005
Vorträge und Gespräche, Markt, Musik, vietnamesisches Kino, Karaoke, Tanz,
Kriegs-, Antikriegs- und Antiantikriegsfilme
Am 16. Oktober 2005 von 11 bis 24 Uhr/ ngày 16 Tháng 10, từ 11
giờ đến 24 giờ
Eintritt frei außer Filme und Videoschnipsel
Am 30. April 1975 endete der Vietnamkrieg nach fast dreißig Jahren. Die
Bilder aus diesem Krieg erschütterten nachhaltig die internationale
Öffentlichkeit. Für ganze Generationen bildete er das(!) politische
Schlüsselereignis. Was ist in Vietnam in den letzten dreißig Jahren
passiert, was in dieser Zeit mit den Vietnamesen in Ost- und Westberlin?
Am 16. Oktober verwandelt sich die Volksbühne für einen Tag in einen
Markt, auf dem Kunst und Gemüse, Blumen und Information, aber auch
Immobilien und Buddhas feilgeboten werden. Nach dem Sieg des Vietkongs
verließen hunderttausende Südvietnamesen das Land, viele ertranken auf der
Flucht in nicht hochseetauglichen Booten. Über 200.000 der so genannten
Boat People kamen in die Bundesrepublik und nach Westberlin. In die DDR
sind dagegen auf der Basis eines Abkommens mit der Sozialistischen
Republik Vietnam über 90.000 nordvietnamesische Vertragsarbeiter
eingewandert. Heute leben ca. 10.000 Vietnamesen in Berlin. Bei allen
kulturellen Unterschieden finden sich deutliche Parallelen in der
Geschichtswahrnehmung der Vietnamesen und Deutschen: Ein gescheitertes
Gesellschaftsmodell, die Annektierung einer Region und eine extrem
tabuisierte Kriegsvergangenheit. Jetzt scheint es möglich, die Erinnerung
aus den ideologischen Sackgassen zu befreien. Während des Viet Nam
Kongress’ 2005 prallen Nord und Süd, und Ost und West aufeinander. Ende
offen. Zeitgleich zu Vorträgen und Gesprächsrunden findet der Markt statt,
mit Kulinarik und Floristik in der Eingangshalle, mit Garküchen, Nippes
und Kunst in den Foyers, mit Vorträgen, Diskussionen und Lesungen im Saal,
mit Hollywood und juvenilen EgoShootern im Roten Salons und
vietnamesischem Kino im babylon:mitte.
Với sự tham gia của / Mit und von: Andreas Rose, Andreas
R. Bartsch, Bernd Greiner, Bích Thủy Ðàm, Đặng Nhật
Minh, Bùi Tín, Frank Quilitzsch, Friedrich Dieckmann, Friedhelm Brebeck,
Gerd Koenen, Harun Farocki, Helmut Hoege, Hendrik Arnst, Hoàng Hưng,
Horst Faas, Jean Luc Godard, Juliane Heise, Jun Nguyen-Hatsushiba, Jürgen
Kuttner, Karin Weiss, Kim Phúc, Kurt Naumann, Lê Nam Sơn, Lưu
Trọng Ninh, Marc Bausback, Maria Kwiatkowsky, Marina Mai,
Michelangelo Antonioni, Nguyễn Minh Phước, Nguyễn
Minh Thanh, Nguyễn Hữu Thanh, Nguyễn Văn Ðoan Cai,
Dr. Nguyễn Văn Hương, P14, Perry Kretz, Phạm
Thị Hoài, Phạm Văn Mài, Phạm Văn Thanh, Phil
Hill, Rambo, Randolph Braumann, Rupert Neudeck, Stan Brakhage, Stanley
Kubrick, Stefanie Bürkle, Thomas Ebermann, Tim O’Brien, Trần
Lương, Veronika Radulovic, và rất nhiều
người khác/und viele viele mehr.
Gefördert von der Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur

ABLAUF
11 Uhr „Zabriskie Point“USA, 1969, 111 min
Regie: Michelangelo Antonioni
Zum Auftakt der Film, der versinnbildlicht welch explosive Mischung sich
in US-Amerika aus den Folgen des Vietnamkriegs zusammenbraute. In
Superzeitlupe fliegt die Einrichtung einer Wüstenvilla auseinander, und
man hat den Eindruck, daß sich all die Gewalt der späten Sechziger in
einem einzigen Gedicht entlädt.
13.30-15.30 Uhr „Der Vietnamkrieg im Speichermedium“
Ein Gespräch über die Kriegsberichterstattung und ihre Auswirkungen. Unter
anderen berichten der Kriegsfotograf der Illustrierten Stern Perry Kretz,
der AP-Fotograf Horst Faas und der ehemalige Indochina- und
Afrika-Reporter Randolph Braumann sowie Kim Phúc, deren Bild als kleines
Mädchen, das vom Napalm verwundet nackt auf einer Landstraße flieht, zur
Ikone des Vietnamkriegs wurde.
ab 16 Uhr „Saal als Hörsaal“
Um einen schmutzigen Krieg auf beiden Seiten, die Flüchtlinge und
Vietnamesen in Ostberlin und vietnamesische Lebenslinien geht es in dem
Block „Saal als Hörsaal“. Es tragen vor: Der taz-Journalist Helmut Hoege
mit dem Vietnam-Veteranen und Widerstandsforscher Phil Hill, der
Historiker Bernd Greiner vom Hamburger Institut für Sozialforschung, die
Sozialwissenschaftlerin Karin Weiss, der Schriftsteller Frank Quilitzsch
und der Integrationsbeauftragte Dr. Nguyễn Văn Hương,
der Exil-Oppositionelle Bùi Tín [Mit herzlichem Dank an das Vietnamhaus,
Berlin] und der Poet und Übersetzer Hoàng Hưng [Mit herzlichem Dank
an das Goethe Institut, Hanoi].
17.30-20.00 Uhr „LeseSzene Spezial“
In der LeseSzene lädt Kriegsberichterstatter Friedhelm Brebeck drei
Personen dazu ein, ausgehend von literarischen Texten aus ihrem Leben zu
erzählen. Die Gäste sind Rupert Neudeck, (der gemeinsam mit seiner Frau)
die Hilfsorganisation Cap Anamur gründete, die Kriegsflüchtige Bích
Thủy Ðàm und der Indochina- und Afrika-Reporter Randolph Braumann.
ab 20.30 Uhr „Videoschnipsel Spezial“
Jürgen Kuttner thematisiert die Bedeutung Vietnams zwischen Nord und Süd
und Ost und West anhand von Videoschnipseln gefolgt von einer Diskussion
um geborgte Identitäten und Projektionsflächen mit Friedrich Dieckmann,
Thomas Ebermann, Gerd Koenen und Bert Papenfuß. ... anschließend
„Jugendtheater P14 in Lichtenhagen“ mit festiv-bustrophonem Ausklang im
Roten Salon.

Weiterhin den ganzen Tag über
Weißes Foyer
Kindertanz Reistrommel e.V.; Vorträge von Phuong Kollath, Monika Heyder;
Musikduo Lê Nam Sơn Phạm Văn Mài; Lotus-Ensemble
Schwarzes Foyer
16:00 Uhr Lesung »Sonntagsmenü« der in Berlin lebenden Schriftstellerin
Phạm Thị Hoài, deren Werke bislang in Vietnam nicht
veröffentlicht werden können, es liest Maria Kwiatkowsky 17.00 Uhr »Kunst
in Hanoi« – Einführung und Gesprächsrunde mit Veronika Radulovic, die seit
1993 als Künstlerin, Kuratorin und einzige West-Gastdozentin (DAAD) an der
Hochschule für Kunst Hanoi gearbeitet hat. 19:00 Uhr Lesung »Was sie
trugen« von Tim O’Brien, es lesen Hendrik Arnst und Kurt Naumann
Dokumentationen aus und über Vietnam, vietnamesische Kunst: »Die
Teufelsinsel« (1976), »Piloten im Pyjama«, 1. Teil (1967/8), »Der erste
Reis danach« (1977), »Ich bereue aufrichtig« (1977), »Die eiserne Festung«
(1977), Walter Heynowski & Gerhard Scheumann »Der Wanderzirkus« 1988,
Regie: Việt Linh, 74min, s/w, OmdU »Nostalgia for the Countryside«,
1996, Regie: Đặng Nhật Minh, 116min »Good Morning, Hanoi«
(Chào buổi sáng Hà nội), Julia Albrecht und Busso von Müller,
2003, 30min »Hanoi in One Minute Shots«, 2004, Andreas Rose & Sebastian
Martinez »Mạokhê Project«, October 2001, Trần Lương
»Green, Red and Yellow«, 2003, Einzelbilder zur Ausstellung im Goethe
Institut Hanoi, Kurator: Trần Lương »A condition, esp. of
success or failure, in the time yet to come« 2004, Micael Norberg
(Schweden) »Power of the mind by which facts can be remembered« 2003,
Micael Norberg »The stair-case« 2005, Nguyễn Bích Thủy
Roter Salon
EgoShooter, Kriegs-, Antikriegs- und Anti-Antikriegsfilme ab 13:00
Uhr:»Rambo First Blood«, 1990, Ted Kotcheff, »Carabinieri«, 1963, Jean-Luc
Godard »Deer Hunter«, 1978, Michael Cimino ‚ »Full Metal Jacket«, 1987,
Stanley Kubrick ab 15:00 Uhr: »VIỆT CỘNG« (1 ak tronic 2000, 2
von Take 2 2004, Purple Haze 2004): Fünf Jugendliche spielen Egoshooter,
Vietnam-Kriegsspiele auf dem Computer
3. Stock
Eintritt bis 18 Uhr nur für Erwachsene ab 15:00 Uhr:»The Act of Seeing
with One’s Own Eye« USA, 1971. Regie: Stan Brakhage. Kamera: Stan
Brakhage. Schnitt: Stan Brakhage. Farbe. 32min »Army Medicine in Vietnam«
USA, o.J. Regie: Stan Brakhage. 30min »Nicht löschbares Feuer« BRD 1969.
Regie, Buch und Schnitt: Harun Farocki; Kamera: Gert Conradt; Ton: Ulrich
Knaudt; Aufnahmeleitung: Hartmut Bitomsky; Mitwirkende: Harun Farocki,
Hanspeter Krüger, Eckart Kammer, Caroline Gremm, Gert Volker Bussäus,
Ingrid Oppermann; Produktion: Harun Farocki, Berlin-West für WDR, Köln;
Format: 16 mm, s/w; Länge: 25min ab 18:00 Uhr: »Vietnam Memorial I /
Towards the Complex For the Courageous, the Curious and the Cowards« Jun
Nguyen-Hatsushiba, Internationale Triennale Zeitgenössischer Kunst in
Yokohama 2001. [Mit herzlichem Dank an Erika Hoffman.]
Filmprogramm zu VIET NAM 2005 im babylon:mitte
11:00 Uhr » Eislimonade für Hồng Li « (D/Vietnam 2000, R: A.
Gielnik, D. Ratsch, 85 Min) 12:45 Uhr »Wenn der zehnte Monat kommt« (Bao
giờ cho đến tháng Mười) Vietnam 1985, Regie:
Đặng Nhật Minh, 90min, s/w, OmdU 14:30 Uhr »Das Ufer der
Frauen ohne Männer« (Bến Không Chồng) Vietnam 2000, R:
Lưu Trọng Ninh,90 Min, OmU 21:30 Uhr »Apocalypse Now – The
Redux« (USA 2001, 203 Min)


-- 

http://www.wmg-seminar.de